Yap.Town

lástima que no

it's a shame that ... not

→ lástima
phrase Uncommon #22,346
it's a shame that ... not Often used without «es» at the beginning: «Lástima que no puedas venir» means “It's a shame you can't come.”
SP: Lástima que no tengamos más tiempo.
EN: It's a shame we don't have more time.

Lástima que no nos conocimos ayer.

It's a shame we didn't meet yesterday.

— El conformista (1971)

Lástima que no estemos en la playa.

It's a shame we aren't at the beach.

— Taxi Express (1998)

Lástima que no vinieras.

It's a shame you didn't come.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lástima que no haya una ley en contra de la mentira.

It's a shame there's no law against lying.

— Impacto (1981)

Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.

I think it was a shame you couldn't come to our party.

Lástima que no dura mucho.

It's a shame it doesn't last long.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lástima que no pueda beber.

It's a shame I can't drink.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Lástima que no hay colores aquí.

It's a shame there are no colors here.

— Los falsificadores (2007)