Yap.Town

hasta los

up to

→ hasta
phrase Uncommon #18,724
up to Used before numbers, ages, or measurements to show a limit.
SP: La mesa llega hasta los dos metros.
EN: The table goes up to two meters.

Se mudaron mucho, pero viviste aquí hasta los ocho.

They moved around a lot, but you lived here until you were eight.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hasta los once.

Until eleven.

— Un profeta (2009)

Él vivió hasta los ochenta.

He lived until he was eighty.

Hasta los Acuerdos debemos actuar de forma más segura.

Until the Agreements are reached, we must act more safely.

Llevaba un vestido rojo largo hasta los tobillos.

She was wearing a long red dress that reached her ankles.

Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.

Tom couldn't count to ten until he was three years old.

Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

Few people live to be one hundred years old.

Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco.

My grandmother lived to be ninety-five.

Tom no aprendió a nadar hasta los treinta años.

Tom didn't learn how to swim until he was thirty.

Hasta los trece fui una buena chica.

Until I was thirteen I was a good girl.

— Las flores de la guerra (2011)

Que viviré hasta los cien años.

That I will live to be a hundred years old.

Planeo llegar hasta los cien años.

I plan to live to be one hundred years old.

No conduje un coche hasta los treinta.

I didn't drive a car until I was thirty.

Tom vivió en Boston hasta los diez años.

Tom lived in Boston until he was ten years old.

Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años.

My grandmother lived to be ninety-five years old.