han echado

Si me han echado a la calle.

They've thrown me out on the street.

— Los lunes al sol (2002)

A nosotros dos nos han echado.

We've both been kicked out.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Pero, si a usted lo han echado.

But, you've been fired.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mis padres me han echado de casa.

My parents have kicked me out of the house.

Nos han echado de nuestra casa de alquiler.

We've been kicked out of our rental home.

— Dil se.. (1998)

Rafi, los equipos te han usado por tu estatura y te han echado.

Rafi, the teams used you for your height and then got rid of you.

— GOAT: Como cabras (2026)

A mí me han echado de todas partes.

I've been kicked out of everywhere.

— Suspiria (1977)

Ya me han echado.

I've already been fired.

— El club de los poetas muertos (1989)

Lo han echado del trabajo porque bebía.

He was fired from his job because he drank.

Me han echado.

I've been fired.

— El médico de Budapest (2020)