tú escóndete

Mejor escóndete en alguna parte.

You'd better hide somewhere.

Escóndete en Survival.

Hide in Survival.

— The Running Man (2025)

Escóndete.

Hide.

— Jojo Rabbit (2019)

Sal y escóndete bajo una cama.

Go out and hide under a bed.

Escóndete en el valle Maavullamma.

Hide in the Maavullamma Valley.

— RRR (2022)

Soy un demonio temible, mejor corre y escóndete.

I’m a fearsome demon, so you’d better run and hide.

— Ne Zha (2019)

Ven, Oscar, escóndete en algún sitio.

Come, Oscar, hide somewhere.

— El tambor de hojalata (1979)

Escóndete ahí, Hodaka.

Hide there, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Escóndete, escóndete, escóndete.

Hide, hide, hide.

— Return to Silent Hill (2026)

Adelántate y escóndete.

Go ahead and hide.

— La princesa Mononoke (1997)