Yap.Town

con otro hombre

with another man

→ con
phrase Rare #32,239
with another man Often used in romantic or sexual contexts, especially when referring to a woman being with someone else.
SP: La vi hablando con otro hombre en la fiesta.
EN: I saw her talking with another man at the party.

Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él.

Seeing his girlfriend with another man was torture for him.

Que si te quieres acostar con otro hombre.

If you want to sleep with another man.

— Control (2007)

Ella se fue con otro hombre.

She left with another man.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Dicen que él vive en pecado con otro hombre.

They say he is living in sin with another man.

No puedo soportar la idea de que ella esté con otro hombre.

I can't bear the thought of her being with another man.

Si tan solo me hubiera casado con otro hombre.

If only I had married another man.

Tom vio a Mary con otro hombre.

Tom saw Mary with another man.

Me he estado acostando con otro hombre.

I've been sleeping with another man.