calm down
Cálmese y piénselo.
Calm down and think about it.
— El gran diluvio (2025)
Cálmese, que está cansado.
Calm down, you're tired.
— [REC] (2007)
Cálmese, ya la sacamos.
Calm down, we’ve got her out.
— Amores perros (2000)
Cálmese, cálmese.
Calm down, calm down.
— Sacrificio (1986)
Cálmese, señor.
Calm down, sir.
— Haz lo que debas (1989)
Maestro, cálmese.
— Ip Man (2008)
Harvey, cálmese, no es cáncer.
Harvey, calm down, it’s not cancer.
— American Splendor (2003)
Sr. Jager, cálmese.
Mr. Jager, calm down.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Cálmese y explíquemelo desde el principio.
Calm down and explain it to me from the beginning.
Cálmese, por favor.
Calm down, please.
Cálmese, vuelva a la cocina.
Calm down, go back to the kitchen.
— Adiós, muchachos (1987)
Cálmese, casera.
Calm down, landlady.
— Kung Fu Sion (2004)
Cálmese, señor Geraldo.
Calm down, Mr. Geraldo.
— Doña Clara (2016)
Cálmese.
Calm down.
Por favor cálmese señor.
Please calm down, sir.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Cálmese, diputado.
Calm down, congressman.
— Tropa de élite 2 (2010)
Cálmese, señora.
Calm down, ma'am.
— Parásitos (2019)
Sólo cálmese.
Just calm down.
Bueno, cálmese.
Well, calm down.
— Hable con ella (2002)
Por favor, cálmese.
Please calm down.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)