только из-за

Он сказал, что атаковал ее только из-за любви.

He said he attacked her only out of love.

— Расёмон (1950)

Это все только из-за этого дерьма!

It's all just because of this shit!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

В любом случае, отец не мог так поступить только из-за того разговора.

In any case, Dad couldn’t have acted that way just because of that conversation.

— Жить (1952)

Это только из-за мамы или еще что-то?

Is it just because of mom or something else?

— Реальная любовь (2003)

Она осталась только из-за Глории.

She only stayed because of Gloria.

— 2+1 (2016)

Только из-за этой сцены я согласилась играть в этом фильме.

I agreed to be in this movie solely because of this scene.

— Жизнь за кадром (2000)