я научу тебя

Когда станет чуть потеплее, я научу тебя плавать.

When it gets a little warmer, I’ll teach you how to swim.

— Могила светлячков (1988)

И когда оно сработает, я научу тебя молиться.

And when it works, I’ll teach you how to pray.

— Агора (2009)

Я научу тебя играть в шахматы.

I will teach you to play chess.

Я научу тебя петь.

I’ll teach you how to sing.

Теперь я научу тебя, что делать дальше.

Now I will teach you what to do next.

— Унесённые призраками (2001)

Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье.

I'll teach you how to ice skate next Sunday.

Я научу тебя.

I'll teach you.

— Рататуй (2007)

Давай я научу тебя, как это делать.

Let me teach you how to do it.