выбираться отсюда

get out of here

→ выбираться
phrase Rare #30,408
get out of here Often used when you want to leave a place quickly, or when a place feels dangerous, bad, or uncomfortable.
RU: Нам нужно выбираться отсюда прямо сейчас.
EN: We need to get out of here right now.

Давай выбираться отсюда.

Let's get out of here.

— Вторжение динозавра (2006)

Теперь тебе придется искать Нацуко и выбираться отсюда совсем-совсем одному.

Now you'll have to find Natsuko and get out of here all by yourself.

— Мальчик и птица (2023)

Нам надо выбираться отсюда.

We need to get out of here.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Давай выбираться отсюда, пока не поздно.

Let's get out of here before it's too late.

Нам нужно выбираться отсюда.

We need to get out of here.

— Таксист (2017)

Пора выбираться отсюда.

It’s time to get out of here.