ладно тебе

Ладно тебе, ты был кем-то в истории религии?

Come on, were you someone in the history of religion?

— Человек с Земли (2007)

Ладно тебе, мужик.

Come on, man.

— Анора (2024)

Ладно тебе.

Come on, you.

— Анора (2024)

Ладно тебе, останься еще немного.

Come on, stay a little longer.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Да, ладно тебе.

Oh, come on.

— Джуно (2007)

Ладно тебе!

Come on!

— Мамочка (2014)

Ладно тебе, это же ничего не стоит.

Come on, it doesn't cost anything.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ладно тебе, не глупи.

Oh, come on, don’t be silly.