я просто хотел посмотреть

I just wanted to see

→ я

phrase Rare #50,146

I just wanted to see Used by a male speaker. Depending on context, посмотреть can mean “to look,” “to see,” or “to check.” A female speaker would say я просто хотела посмотреть.

RU: Я просто хотел посмотреть, как ты это делаешь.

EN: I just wanted to see how you do it.

Я просто хотел посмотреть на твою старую подругу.

I just wanted to see your old friend.

— Форма голоса (2016)

Я просто хотел посмотреть, пап.

I just wanted to see, dad.

— Возвращение (2003)

Я просто хотел посмотреть, знаете ли вы это.

I just wanted to see if you knew that.