жаль, что я не могу

Жаль, что я не могу пойти с вами.

It's a pity I can't go with you.

Жаль, что я не могу проводить тебя до поезда.

It's a pity I can't walk you to the train.

— Токийская повесть (1953)

Жаль, что я не могу остаться с тобой.

It's a pity I can't stay with you.

Жаль, что я не могу остаться подольше.

It's a pity I can't stay longer.

Жаль, что я не могу остаться.

It's a pity I can't stay.

Жаль, что я не могу с ним поговорить.

It's a pity I can't talk to him.

Жаль, что я не могу поделиться с тобой сном.

It's a pity I can't share my dream with you.

— Решение уйти (2022)

Как жаль, что я не могу быть рядом.

It's such a pity that I can't be there.

— Ветер крепчает (2013)

Жаль, что я не могу поехать с вами в Бостон.

It's a pity I can't go to Boston with you.

Жаль, что я не могу пойти с тобой.

It's a pity I can't go with you.