родиться заново

be born again; be reborn

→ родиться

phrase Rare #42,543

be born again; be reborn Can refer literally to reincarnation or figuratively to being completely renewed or transformed. The infinitive form is родиться; in a sentence, it changes according to the subject and tense, such as родился (masculine) or родилась (feminine).

RU: Я никогда не понимала, что значит родиться заново.

EN: I never understood what it means to be born again.

Врата уже близко, пора выходить, если не хочешь родиться заново.

The Gate is near; it’s time to leave if you don’t want to be reborn.

— Китайская история призраков (1987)

Я никогда не понимала, что значит родиться заново.

I never understood what it meant to be born again.

— Тайное сияние (2007)

Светик, я не сумел родиться заново, но я нашел тебя.

Svetik, I couldn't be reborn, but I found you.

— Китайская история призраков (1987)