um beijinho

un petit bisou

→ um
phrase Rare #18,868
un petit bisou Diminutif affectueux de « beijo » ; très courant pour parler d’un petit baiser tendre ou amical.
PO: Antes de dormir, ela deu um beijinho no filho.
FR: Avant de dormir, elle a donné un petit bisou à son fils.

um beijinho aqui.

Fais-moi un petit bisou ici.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

um beijinho na Natalie por mim.

Fais un bisou à Natalie de ma part.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Agradeça-a com um beijinho.

Remerciez-la avec un petit baiser.

— A Vingança de Manon (1986)

Não vai me roubar nem mais um beijinho!

Tu ne me voleras pas le moindre petit baiser de plus !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Um beijinho.

Gros bisous.

— Senna (2010)

A quer me dar um beijinho?

Tu veux me faire un petit bisou ?

— A Doce Vida (1960)

um beijinho no papai, Maddalena.

Fais un petit bisou à papa, Maddalena.

— Volver (2006)

Ora, um beijinho.

Allez, juste un petit baiser.

— O Profissional (1994)