mais atenção

plus d’attention

→ mais

phrase Rare #28,665

plus d’attention S’emploie notamment dans l’expression « prestar mais atenção », qui signifie « faire davantage attention » ou « être plus attentif »; « mais » signifie ici « plus ».

PO: Por favor, preste mais atenção ao que estou dizendo.

FR: S’il te plaît, fais davantage attention à ce que je dis.

Dá para prestar mais atenção, idiota?

Tu peux faire plus attention, abruti ?

— Caché (2005)

Faça seu trabalho com mais atenção.

Faites votre travail avec plus d’attention.

Eu deveria ter escutado Tom com mais atenção.

J’aurais dû écouter Tom plus attentivement.

Como prestar mais atenção?

Comment être plus attentif ?

— O Sacrifício (1986)

Na próxima, preste mais atenção nos detalhes!

La prochaine fois, fais plus attention aux détails !

— Ne Zha (2019)