tem certeza que é

êtes-vous sûr que c’est

→ ter
phrase Uncommon #10,408
êtes-vous sûr que c’est Formule pour demander une confirmation ou exprimer un doute sur l’identité, le lieu ou la chose mentionnée.
PO: Tem certeza que é aqui que a gente entra?
FR: Êtes-vous sûr que c’est ici qu’on entre ?

Tem certeza que é ele?

Êtes-vous sûr que c'est lui ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A senhora tem certeza que é pra entrar aí?

Êtes-vous sûre qu'il faut entrer là-dedans ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tem certeza que é humana?

Es-tu sûre d'être humaine ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E ele também não tem certeza que é o meu pai.

Et lui non plus n’est pas sûr que ce soit mon père.

— Cidade dos Homens (2007)

Tem certeza que é a pista certa?

Êtes-vous sûr que c'est la bonne piste ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem certeza que é menstruação?

Es-tu sûr(e) que ce sont tes règles ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O pai tem certeza que é dele.

Le père est certain que c’est le sien.

— Sem Amor (2017)

Tem certeza que é esta casa?

Êtes-vous sûr que c'est cette maison ?

— O Primata (2026)

Tem certeza que é seu caminho?

Êtes-vous sûr que c'est votre chemin ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você tem certeza que é ela?

Êtes-vous sûr que c'est elle ?

— Incêndios (2010)