Yap.Town

se lembrou

s'est souvenu

→ se
phrase Rare #20,827
s'est souvenu Forme au passé de « lembrar-se » ; l'accord en français dépend du sujet.
PO: Ela se lembrou de comprar pão.
FR: Elle s'est souvenue d'acheter du pain.

Você se lembrou de comprar açúcar?

Tu as pensé à acheter du sucre ?

Até Brunel se lembrou.

Même Brunel s’en est souvenu.

Keith se lembrou de conferir as costas deles.

Keith s’est souvenu de vérifier leur dos.

Nota-se que hoje você se lembrou do seu nome.

On remarque qu'aujourd'hui, vous vous êtes souvenu de votre nom.

— Your Name. (2016)

Ainda bem que você se lembrou.

Heureusement que tu t’en es souvenu.

— Aquarius (2016)

Porque se lembrou disso agora?

Pourquoi tu t’en es souvenu maintenant ?

— A Vida Invisível (2019)

Então você só se lembrou de mim?

Alors, tu ne t'es souvenu de moi que maintenant ?

Você se lembrou!

Tu t'en es souvenu !

Ele se lembrou!

Il s'en est souvenu !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você não se lembrou de mim?

Tu ne te souvenais pas de moi ?

— देवदास (2002)