que disse

que vous avez dit

→ que

phrase Very common #866

que vous avez dit S'emploie dans des structures comme « o que disse » ou « do que disse » pour renvoyer à ce qui a été dit. Le sujet peut être implicite et dépend du contexte.

PO: Não entendi bem o que disse.

FR: Je n'ai pas bien compris ce que vous avez dit.

Que disse ele?

Qu'a-t-il dit ?

Na verdade, foi ela que disse.

En fait, c'est elle qui l'a dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sinto muito pelo que disse.

Je suis désolé pour ce que j'ai dit.

— Família de Aluguel (2025)

Lembra-se do que disse quando me mudei?

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit quand j'ai déménagé ?

— Morangos Silvestres (1957)

Você que disse que eu era sua filha!

C’est toi qui as dit que j’étais ta fille !

— Suzume (2022)

Que disse?

Qu'avez-vous dit ?

— Paris, Te Amo (2006)

Mas foi minha tia que disse isto para mim.

Mais c’est ma tante qui m’a dit ça.

— A Criada (2016)

Ele que disse.

C'est lui qui l'a dit.

— Assassinato (2015)

Obrigada pelo que disse lá.

Merci pour ce que vous avez dit là-bas.

— F1: O Filme (2025)

Que disse ela?

Qu'a-t-elle dit ?

— O Quinto Elemento (1997)

Que disse o médico?

Qu'est-ce que le médecin a dit ?

Lembra-se do que disse?

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ?

— Morangos Silvestres (1957)

Depois do que disse a sua mãe.

Après ce que votre mère a dit.

— Volver (2006)