procurar por

chercher

→ procurar
phrase Common #2,201
chercher La préposition « por » accompagne souvent « procurar » devant un complément, mais elle peut être omise.
PO: É importante procurar por ajuda quando necessário.
FR: Il est important de chercher de l’aide quand c’est nécessaire.

Não posso procurar por toda Roma.

Je ne peux pas chercher dans tout Rome.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O melhor é procurar por petróleo.

Le mieux, c’est de chercher du pétrole.

— O Salário do Medo (1953)

Eu irei procurar por ela!

Je vais partir à sa recherche !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não precisamos procurar por toda Deli.

Nous n’avons pas besoin de chercher dans tout Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Alguém está vindo procurar por você?

Est-ce que quelqu'un vient vous chercher ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você vai procurar por ela?

Vas-tu la chercher ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Como irá procurar por uma?

Comment allez-vous en chercher une ?

— O Teste Decisivo (2000)

Perguntei se alguém está vindo procurar por você.

J'ai demandé si quelqu'un venait vous chercher.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu vou procurar por ela.

Je vais la chercher.

— O Teste Decisivo (2000)

Eles te procuraram, ou você foi procurar por eles?

Ils t’ont cherché, ou tu es allé les chercher ?

— Aquarius (2016)

Eu vou procurar por ela sozinho.

Je vais la chercher seul.

— O Teste Decisivo (2000)