Yap.Town

peço desculpa

je m’excuse

→ pedir
phrase Rare #25,345
je m’excuse Formule de politesse à la 1re personne du singulier pour présenter des excuses.
PO: Peço desculpa por ter chegado tarde.
FR: Je m’excuse d’être arrivé en retard.

Tá bom, eu peço desculpa.

D'accord, je m'excuse.

Peço desculpa por antes.

Je m'excuse pour tout à l'heure.

— A Grande Beleza (2013)

Será que peço desculpa por fazê-la chorar?

Devrais-je m'excuser de l'avoir fait pleurer ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Peço desculpa, esqueci-me.

Je suis désolé(e), j’ai oublié.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Peço desculpa.

Je vous présente mes excuses.

— Os Bons Companheiros (1990)

Peço desculpa por estar atrasado.

Je suis désolé d’être en retard.

Peço desculpa, mas deve levar mais a sério a força do rapaz.

Je vous prie de m'excuser, mais vous devriez prendre plus au sérieux la force de ce jeune homme.

— Princesa Mononoke (1997)