nada bem

Aliás, você não estava nada bem.

D'ailleurs, tu n'allais pas bien du tout.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas eu acho que ela não anda nada bem.

Mais je trouve qu’elle ne va pas très bien en ce moment.

— Tabu (2012)

Nada bem.

Pas du tout bien.

— Questão de Tempo (2013)

Ele não está nada bem desde a cirurgia.

Il ne va pas du tout bien depuis l'opération.

Isso não soou nada bem.

Ça n'a pas du tout sonné bien.

— O Operário (2004)

Eu não estou nada bem.

Je ne vais pas bien du tout.

— Os Caras Malvados (2022)

Seu pai não passou nada bem hoje e não posso sair.

Ton père n'a pas du tout été bien aujourd'hui et je ne peux pas sortir.

— Laurence Anyways (2012)