me desculpe por

désolé pour

→ me

phrase Uncommon #15,424

désolé pour S’emploie pour s’excuser de quelque chose, généralement suivi d’un nom ou d’un verbe à l’infinitif. « Desculpe » peut être remplacé par « desculpa » dans un registre plus informel.

PO: Me desculpe por ter esquecido seu aniversário.

FR: Désolé d’avoir oublié ton anniversaire.

Me desculpe por estar atrasado.

Je suis désolé d’être en retard.

Me desculpe por ter causado tantos problemas.

Je suis désolé(e) d’avoir causé autant de problèmes.

Senhorita Agda, me desculpe por hoje.

Mademoiselle Agda, veuillez m'excuser pour aujourd'hui.

— Morangos Silvestres (1957)

Me desculpe por isso, oficial.

Je vous prie de m'excuser pour cela, officier.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Bem, me desculpe por não sobreviver.

Eh bien, pardonnez-moi de ne pas avoir survécu.

— Perfect Blue (1998)

Me desculpe por isto.

Je vous prie de m'excuser pour cela.

— Simplesmente Amor (2003)

Me desculpe por incomodar a essa hora.

Je suis désolé(e) de vous déranger à cette heure-ci.

— Volver (2006)

E me desculpe por levá-lo para assistir um filme tão bom!

Et excuse-moi de t’avoir emmené voir un film aussi bon !

— O que o Coração Deseja (2001)

Me desculpe por isso.

Je suis désolé pour ça.

— Invasão Zumbi (2016)