informá-lo

l’informer

→ informar

phrase Rare #29,146

l’informer Forme de l’infinitif « informar » avec le pronom « -lo », qui signifie « le » ou, dans un contexte formel, « vous ». S’emploie souvent dans un registre soutenu, notamment dans « informá-lo de que » ou « informá-lo da decisão » (« vous informer que », « vous informer de la décision »).

PO: Preciso informá-lo da mudança de horário.

FR: Je dois l’informer du changement d’horaire.

Precisamos informá-lo?

Devons-nous l’en informer ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu poderia informá-lo!

Je pourrais vous en informer !

— A Doce Vida (1960)

Vim informá-lo da decisão do Conselho Executivo Supremo.

Je suis venu vous informer de la décision du Conseil exécutif suprême.

— Akira (1988)

Prezado senhor, é meu triste dever informá-lo de que seu filho foi expulso.

Cher Monsieur, j’ai le triste devoir de vous informer que votre fils a été expulsé.

— 3 Idiotas (2009)