Yap.Town

os pulos

sauts, bonds, moyens, débrouille (dans « dar seus pulos »)

→ pulo
pulo saut, bond + s pluriel
noun · plural masculine Rare #36,105
sauts, bonds
PO: O gato deu dois pulos.
FR: Le chat a fait deux bonds.
moyens, débrouille (dans « dar seus pulos ») Dans l’expression « dar seus pulos », le mot désigne les moyens qu’on trouve pour se débrouiller.
PO: Vou dar meus pulos para chegar a tempo.
FR: Je vais me débrouiller pour arriver à temps.
Declension of pulo
pulopulos

Dando pulos?

Tu sautes de joie ?

— Victoria (2015)

Não espere que eu dê pulos de alegria se você for.

Ne t'attends pas à ce que je saute de joie si tu pars.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Calma, sem o coração aos pulos.

Doucement, sans avoir le cœur qui bat la chamade.

Estou dando meus pulos.

Je me débrouille comme je peux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)