o desfiladeiro

Foi no desfiladeiro à beira do mar!

C'était dans la gorge en bord de mer !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não há como fugir do desfiladeiro.

Impossible d'échapper au défilé.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ali vêm eles, no desfiladeiro.

Les voilà qui arrivent, dans le défilé.

— Princesa Mononoke (1997)

O caminho da cidade desconhecida até o desfiladeiro secreto.

Le chemin de la ville inconnue jusqu'au défilé secret.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sebastián prepara umas cenas incríveis, centenas no desfiladeiro, atrás de ouro.

Sebastián prépare des scènes incroyables — des centaines dans le canyon, à la recherche d’or.

— Conflito das Águas (2011)