desatar

“Estou vendo que há muitos nós para desatar”, consegui dizer.

« Je vois qu’il y a beaucoup de nœuds à défaire », ai-je réussi à dire.

Não conseguirá desatar com pressa.

Vous ne parviendrez pas à le dénouer en vous précipitant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não consigo desatar esta sacola maldita.

Je n’arrive pas à défaire ce fichu sac.

— Маленькая Вера (1988)

Só vou desatar, amigo, tudo bem?

Je vais juste dénouer ça, l'ami, d'accord ?

— Em Campo Minado (2014)