à morte

Estou certo de que Aguirre nos levará à morte.

I'm sure Aguirre will lead us to our deaths.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Da vida à morte.

From life to death.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Resistiu à morte, e não há nada mais terrível do que isso!

It resisted death, and there is nothing more terrible than that!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Com as mulheres, o tédio é igual à morte.

For women, boredom is the same as death.

— O Tao de Steve (2000)

Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.

From the moment a man is born, his path already leads to death.

Levará toda a sua família à morte?

Will it lead your whole family to their deaths?

— A Bruxa (2016)

Proteger a vida até à morte.

Protect life until death.

— O Quinto Elemento (1997)