vocês estão me

you are ...ing me

→ você

phrase Rare #23,788

you are ...ing me This is an incomplete construction followed by a gerund, forming “you are [verb]-ing me.” “Vocês” means “you” plural, and “me” means “me.”

PO: Vocês estão me ajudando muito.

EN: You are helping me a lot.

Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.

You’re treating me sarcastically.

Vocês estão me gozando?

Are you kidding me?

Vocês estão me escutando?

Can you hear me?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês estão me zoando, né?

You guys are messing with me, right?

Vocês estão me lendo?

Can you read me?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que vocês estão me empurrando isto?

Why are you pushing this on me?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês estão me evitando, né?

You guys are avoiding me, aren't you?

Estou tentando aprender, mas não consigo quando vocês estão me olhando!

I'm trying to learn, but I can't when you're all looking at me!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês estão me devendo dinheiro.

You owe me money.

— As Diabólicas (1955)

Vocês estão me ouvindo?

Are you listening to me?

— Tropa de Elite (2007)

Vocês estão me gozando, né?

You guys are making fun of me, right?

Vocês estão me escondendo alguma coisa.

You’re hiding something from me.