escondendo alguma coisa

Está me escondendo alguma coisa?

Are you hiding something from me?

— Campo dos Sonhos (1989)

Tá escondendo alguma coisa?

Are you hiding something?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu sabia que o Tom e a Mary estavam escondendo alguma coisa.

I knew that Tom and Mary were hiding something.

Deve estar escondendo alguma coisa.

They must be hiding something.

— Felizes Juntos (1997)

Não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.

I don't think Tom is hiding anything.

Eu não acho que o Tom esteja escondendo alguma coisa.

I don’t think Tom is hiding anything.

Sami e Layla estão escondendo alguma coisa.

Sami and Layla are hiding something.

Vocês estão me escondendo alguma coisa.

You’re hiding something from me.