Yap.Town

um maço de

a pack of

→ um
phrase Rare #28,730
a pack of Used for a pack or bundle of items, especially cigarettes. The noun after “de” is usually plural, as in “um maço de cigarros.”
PO: Comprei um maço de cigarros no caminho para casa.
EN: I bought a pack of cigarettes on the way home.

Tudo o que preciso é a área de um maço de cigarros.

All I need is the area of a pack of cigarettes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tom queimou um maço de notas.

Tom burned a wad of banknotes.

Um maço de Pall Mall.

A pack of Pall Mall cigarettes.

— Os Bons Companheiros (1990)

Traga-me um maço de Lucky Strike e um conhaque.

Bring me a pack of Lucky Strike cigarettes and a bottle of brandy.

— Malcolm X (1992)

Um maço de tabaco, um docinho, um pouco de queijo.

A pack of cigarettes, a sweet treat, some cheese.

— Carandiru (2003)

Ele deixou um maço de cigarros na mesa.

He left a pack of cigarettes on the table.

Deu mil liras e um maço de cigarros.

It came to a thousand lire and a pack of cigarettes.

— A Doce Vida (1960)

Quero um maço de cigarros.

I want a pack of cigarettes.

— Assunto de Família (2018)

Então fumou um maço de cigarro e encheu a cara porque se sentiu culpado.

So he smoked a pack of cigarettes and got wasted because he felt guilty.

— O Tempo com Você (2019)