Yap.Town

trouxe-a

brought her/it

→ trazer
phrase Rare #35,463
brought her/it Past tense of trazer (to bring) with the feminine singular object pronoun a. The pronoun may refer to a woman or to a feminine noun. The placement after the verb is more formal or literary; in everyday Brazilian Portuguese, trouxe ela or trouxe isso is often used instead.
PO: Ela esqueceu a carteira, então trouxe-a para casa.
EN: She forgot her wallet, so I brought it home.

Trouxe-a especialmente de Londres.

I brought it especially from London.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele trouxe-a?

Did he bring her?

— PK (2014)

Trouxe-a para aqui em Lucena, para ficar com seus pais.

I brought her here to Lucena to stay with her parents.

— Fale com Ela (2002)

Trouxe-a para sua própria vergonha, para ter sempre diante de si o seu pecado.

He brought her to his own shame, to have his sin always before him.

— Andrei Rublev (1966)

Eu voltei da guerra, mas trouxe-a na minha cabeça.

I came back from the war, but I brought it back in my head.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Trouxe-a da rua.

I brought her in from the street.

— Carandiru (2003)