eu disse para não

I said not to

→ eu

phrase Rare #26,128

I said not to Used to emphasize that someone was told not to do something. It is followed by an infinitive, such as “Eu disse para não tocar” (“I said not to touch it”).

PO: Eu disse para não abrir a porta.

EN: I said not to open the door.

Eu disse para não mexer nas minhas coisas.

I told them not to touch my things.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quantas vezes eu disse para não se encontrar com ele!

How many times have I told you not to meet up with him!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu disse para não fazer isso.

I told you not to do that.

Ei, seu tonto, eu disse para não entrar aí!

Hey, you dummy, I told you not to go in there!

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu disse para não tocar nele.

I told you not to touch it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu disse para não jogar suas unhas na entrada!

I told you not to throw your nail clippings in the entryway!

— Assunto de Família (2018)

Eu disse para não vir aqui!

I told you not to come here!

— O Retorno (2003)

Eu disse para não me tocar.

I told you not to touch me.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quantas vezes eu disse para não jogar duro?

How many times have I told you not to play so rough?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu disse para não deixá-lo agir sozinho.

I told him not to let him act alone.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)