Yap.Town

está tentando fazer

is trying to do

→ estar
phrase Uncommon #10,424
is trying to do Used before an action or task in the infinitive.
PO: Ela está tentando fazer o jantar antes que você chegue.
EN: She is trying to make dinner before you arrive.

Tom está tentando fazer o impossível.

Tom is trying to do the impossible.

Sei exatamente o que você está tentando fazer.

I know exactly what you're trying to do.

Que diabos o Tom está tentando fazer?

What the hell is Tom trying to do?

O que você está tentando fazer?

What are you trying to do?

— Suzume (2022)

Eu sei o que está tentando fazer.

I know what you're trying to do.

— O Tao de Steve (2000)

O que ela está tentando fazer?

What is she trying to do?

— Noites de Cabíria (1957)

Você está tentando fazer graça de novo?

Are you trying to be funny again?

O que está tentando fazer?

What are you trying to do?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você que está tentando fazer?

What are you trying to do?

Tom não tem a mínima ideia do que Mary está tentando fazer.

Tom has no idea what Mary is trying to do.

Tom não está tentando fazer nada.

Tom isn't trying to do anything.

Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.

I know exactly what you're trying to do.

Está tentando fazer a montanha vir abaixo!

He's trying to make the mountain come crashing down!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que você está tentando fazer, exatamente?

What exactly are you trying to do?

O que ele está tentando fazer?

What is he trying to do?

— Suzume (2022)