wait a moment
Meu bem, espere um pouco.
My dear, wait a moment.
— Um Dia de Fúria (1993)
Só espere um pouco.
Just wait a little while.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Tom quer que você espere um pouco.
Tom wants you to wait a moment.
Agora, espere um pouco.
Now, wait a moment.
— Malèna (2000)
Fique aqui e espere um pouco.
Stay here and wait a moment.
Apenas espere um pouco!
Just wait a moment!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Espere um pouco, rapazinho.
Hold on a moment, young man.
— A Canção do Mar (2014)
Bem, espere um pouco.
Well, wait a minute.
— Служебный роман (1977)
Chore por ajuda e espere um pouco.
Cry out for help and wait a while.
— Perfect Blue (1998)
Espere um pouco, Suzume.
Wait a moment, Suzume.
— Suzume (2022)
Querida, espere um pouco aqui.
Honey, wait here a moment.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Espere um pouco!
Wait one moment!
Espere um pouco.
Wait one moment.
— Oppenheimer (2023)
Ei, espere um pouco.
Hey, wait a minute.
Espere um pouco aí.
Hold on a second.
— Assassinato (2015)
Falando em gás, espere um pouco.
Speaking of gas, wait a moment.
Espere um pouco, Minoru.
Wait a moment, Minoru.
Se não acredita em mim, espere um pouco.
If you don't believe me, wait a moment.
— A Princesa Prometida (1987)
Tia, espere um pouco.
Auntie, wait a moment.
— Volver (2006)
Por favor espere um pouco.
Please wait a moment.
— Férias de Amor (1955)
Espere um pouco e veja.
Wait a bit and see.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Macintosh, espere um pouco.
Macintosh, wait a moment.
— A Grande Escapada (1966)