vamos dizer

let’s say

→ ir
phrase Rare #22,917
let’s say Can also mean “we’re going to say,” depending on context. Often introduces a suggestion, example or hypothetical situation.
PO: Vamos dizer que está tudo bem.
EN: Let’s say everything is fine.

Vamos dizer o seguinte.

Let's put it this way.

— Assassination (2015)

O que vamos dizer.

What are we going to say?

— A Grande Beleza (2013)

Vamos ficar bonitos e depois vamos dizer olá ao tio Hitler.

Let's get all dolled up and then we'll say hello to Uncle Hitler.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Para ver, se vamos dizer sim ou não.

To see whether we're going to say yes or no.

— दिल से.. (1998)

Andrei, vamos dizer que não vamos continuar.

Andrei, let's just say we're not going to continue.

— O Regresso (2003)

Vamos dizer "boa noite".

Let’s say “good night.”

— Victoria (2015)

Vamos dizer tudo o que nunca dissemos.

Let's say everything we've never said before.

— Quase Famosos (2000)

Vamos dizer que eu aceite.

Let's say I accept.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)