uma reclamação

Eu tive uma reclamação.

I had a complaint.

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

If necessary, we will file a complaint against him.

— Leviatã (2014)

É uma reclamação?

Is this a complaint?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou fazendo uma reclamação, me defendendo como cidadão, e sou um delinquente.

I'm filing a complaint, defending myself as a citizen, and I'm a delinquent.

— Relatos Selvagens (2014)

Faça uma reclamação.

File a complaint.

— A Vida é Bela (1997)

Antônio fará uma reclamação.

Antônio will file a complaint.

Diabo de uma reclamação em cima da gente de minuto em minuto!

Damn, we get so many complaints every minute!

— O Auto da Compadecida (2000)

Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.

This is a complaint from you, so that you are aware of it.

— Andrei Rublev (1966)