Yap.Town

um trapo

a rag

→ um
phrase Rare #36,878
a rag Refers to a worn-out or dirty piece of cloth. Can also be used figuratively for something shabby or in bad condition.
PO: Preciso de um trapo para limpar a mesa.
EN: I need a rag to clean the table.

Você tem um trapo?

Do you have a rag?

— Férias de Amor (1955)

Ele jogou um trapo imundo no meu terno de linho.

He threw a filthy rag on my linen suit.

— Os Visitantes (1993)

Minha jaqueta mais chique agora é um trapo imundo.

My fanciest jacket is now a filthy rag.

— Os Visitantes (1993)

Isso não é um trapo, é uma toalha!

This is not a rag, it's a towel!

— O Ladrão (1997)

Não vão ter nada que comer nem um trapo para vestir.

They won't have anything to eat or a rag to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)