tem um buraco

has a hole; there is a hole

→ ter

phrase Rare #27,987

has a hole; there is a hole Depending on the subject and context, tem um buraco can mean “has a hole” or use tem in the existential sense, “there is a hole.”

PO: A parede tem um buraco perto da janela.

EN: The wall has a hole near the window.

Este balde tem um buraco.

This bucket has a hole in it.

Tem um buraco nesta meia.

There’s a hole in this sock.

E agora a gente tem um buraco para cavar.

And now we have a hole to dig.

— Bacurau (2019)

Aqui tem um buraco.

There's a hole here.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Meu casaco tem um buraco.

My coat has a hole.

Tem um buraco no guarda-chuva!

There's a hole in the umbrella!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Este balde tem um buraco de bala.

This bucket has a bullet hole in it.

Tem um buraco na cerca, junto á água.

There's a hole in the fence by the water.

— Violência Gratuita (1997)