tão sério

Seu caso não é tão sério.

Your case isn't that serious.

— Preso na Escuridão (1997)

É assim tão sério?

Is it really that serious?

— Vidas ao Vento (2013)

Não é nada tão sério.

It's nothing that serious.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um verdadeiro inglês nunca brinca com algo tão sério quanto uma aposta.

A true Englishman never jokes about something as serious as a bet.

Tão sério.

So serious.

— Titanic (1997)

Quando ficou tão sério?

When did it get so serious?

— Questão de Tempo (2013)

Não estamos falando de nada tão sério.

We're not talking about anything that serious.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vamos, não quero te ver tão sério.

Come on, I don't want to see you looking so serious.

— Dor e Glória (2019)

Por que ficou tão sério de repente?

Why did you get so serious all of a sudden?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que é tão sério?

What is so serious?

— O Lamento (2016)