if only
Se ao menos Lady Sagami estivesse aqui!
If only Lady Sagami were here!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
If only I had wings!
Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!
Se ao menos ele tivesse vindo.
If only he had come.
Se ao menos eu fosse mais jovem.
If only I were younger.
Se ao menos tivéssemos um filho!
If only we had a child!
Se ao menos eu tivesse mais dinheiro.
If only I had more money.