não imaginava que

Não imaginava que fosse tão jovem.

I never imagined she was so young.

— Fale com Ela (2002)

Eu não imaginava que você estivesse sozinha.

I didn't realize you were alone.

Não imaginava que a Posy sabia usar essa máquina.

I had no idea Posy knew how to use this machine.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não imaginava que você chegaria cedo.

I didn't expect you to arrive early.

Educação é aprender aquilo que você não imaginava que não sabia.

Education is learning what you didn’t realize you didn’t know.

Não imaginava que causaria tantos problemas.

I didn't imagine it would cause so many problems.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu não imaginava que você estivesse acordado.

I didn't expect you to be awake.

Tom não imaginava que Mary faria isso.

Tom didn't imagine that Mary would do that.

Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.

Leila had no idea it would go that far.