não faço ideia do que

Não faço ideia do que está por vir hoje à noite.

I have no idea what's coming tonight.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não faço ideia do que eu tenho que estar fazendo.

I have no idea what I’m supposed to be doing.

Bom, não faço ideia do que é blanquette de veau.

Well, I have no idea what blanquette de veau is.

— Caminhos do Crime (2026)

Não faço ideia do que ela vai aprontar.

I have no idea what she's going to be up to.

— Suzume (2022)

Mas não faço ideia do que seja.

But I have no idea what it is.

— Dupla Perigosa (2026)

Não faço ideia do que o Tom está falando.

I have no idea what Tom is talking about.

Não faço ideia do que elas estão falando.

I have no idea what they’re talking about.

Não faço ideia do que se espera que façamos agora.

I have no idea what we're expected to do now.

Eu não faço ideia do que você está falando.

I have no idea what you're talking about.

Não faço ideia do que está falando.

I have no idea what you're talking about.

— Relatos Selvagens (2014)