não deveria estar aqui

Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.

I know Tom shouldn't be here.

Acho que você não deveria estar aqui.

I don't think you should be here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas ela não deveria estar aqui.

But she shouldn't be here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você não deveria estar aqui.

You shouldn't be here.

E se você não sabe respeitá-los, não deveria estar aqui.

And if you don't know how to respect them, you shouldn't be here.

— Swades: We, the People (2004)

Não deveria estar aqui.

I shouldn't be here.

— Pecadores (2025)

Sei que não deveria estar aqui.

I know I shouldn't be here.

— A Empregada (2025)

Hamnet, você não deveria estar aqui.

Hamnet, you shouldn't be here.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu Jesus, Damien, você não deveria estar aqui.

My Jesus, Damien, you shouldn't be here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não deveria estar aqui a esta hora do dia.

You shouldn't be here at this time of day.

— Duna (2021)