mostrar a você

show you

→ mostrar
phrase Uncommon #19,662
show you Commonly used in Brazilian Portuguese. The phrase literally includes “to you”; in natural English, this is usually simply “show you.”
PO: Vou mostrar a você como funciona.
EN: I’ll show you how it works.

Eu quero mostrar a você o que Tom me deu.

I want to show you what Tom gave me.

Vou mostrar a você uma coisa.

I’m going to show you something.

— Jean de Florette (1986)

Deixe-me mostrar a você no mapa onde fica a Austrália.

Let me show you on the map where Australia is located.

Vou mostrar a você.

I'll show you.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deixe-me mostrar a você o QG do sudoeste.

Let me show you the Southwest HQ.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos mostrar a você onde moramos.

We’re going to show you where we live.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero apenas mostrar a você.

I just want to show you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Será um prazer mostrar a você como se faz.

It will be a pleasure to show you how it’s done.

Posso mostrar a você como fazê-los.

I can show you how to do them.

— Podres de Ricos (2018)