eu vou te ajudar

Eu vou te ajudar.

I'll help you.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu vou te ajudar o máximo possível.

I’ll help you as much as I can.

Prometa-me e eu vou te ajudar.

Promise me, and I'll help you.

— Incêndios (2010)

Eu vou te ajudar agora.

I’ll help you now.

Eu vou te ajudar se eu puder.

I’ll help you if I can.

Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.

I’ll help you as much as I can.

Eu vou te ajudar a escapar.

I'll help you escape.

Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

I'll help you if I've finished my work by four.

Eu vou te ajudar em um minuto.

I'll help you in a minute.

Eu posso até te ajudar, aliás, eu vou te ajudar.

I can even help you. In fact, I will help you.

— Tropa de Elite (2007)