Yap.Town

está esfriando

is getting cold

→ estar
phrase Uncommon #19,860
is getting cold Used for food, drinks, weather, or anything that is losing warmth.
PO: O chá está esfriando na mesa.
EN: The tea is getting cold on the table.

Tom, sua comida está esfriando.

Tom, your food is getting cold.

Seu café está esfriando.

Your coffee is getting cold.

Está esfriando.

It's getting colder.

— Titanic (1997)

A janta está esfriando.

Dinner is getting cold.

A comida está esfriando, vem logo.

The food is getting cold, hurry up.

Venham, rapazes, o café está esfriando.

Come on, lads, the coffee's getting cold.

— O Conformista (1971)

O seu café está esfriando.

Your coffee is getting cold.

O jantar está esfriando.

Dinner is getting cold.

E o peixe está esfriando.

And the fish is getting cold.

— O Tambor (1979)

Sua comida está esfriando.

Your food is getting cold.

— O Menino e a Garça (2023)

A comida está esfriando.

The food is getting cold.

É por isso que meu jantar está esfriando no forno?

Is that why my dinner is getting cold in the oven?

— Um Dia de Fúria (1993)

A sua sopa está esfriando.

Your soup is getting cold.

Agora comam, a sopa está esfriando.

Now eat, the soup is getting cold.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Está esfriando mais uma vez.

It’s getting cold again.

Depressa, a sopa está esfriando!

Hurry, the soup is getting cold!

— Oito e Meio (1963)