está deixando

Alguma coisa está deixando meu computador lento.

Something is slowing down my computer.

Você está deixando eles entrarem?

Are you letting them in?

— Os Visitantes (1993)

Tom está deixando o bigode crescer.

Tom is growing a mustache.

Você está deixando tudo para sua filha descuidada.

You're leaving everything to your careless daughter.

— Elena (2011)

Eu já disse a Shibuya que ela está deixando de ser uma estrela pop!

I already told Shibuya that she's ceasing to be a pop star!

— Perfect Blue (1998)

Algo está deixando meu computador lento.

Something is slowing down my computer.

Ele está deixando Chicago amanhã.

He's leaving Chicago tomorrow.

Está deixando muito bonito.

It's turning out very nice.

— Volver (2006)

Você está deixando ela maluca!

You're driving her crazy!

— Transtorno Explosivo (2019)

Ele está deixando o bigode crescer.

He's growing a mustache.