Yap.Town

o chorão

crybaby, whiner, weeping willow, whiny

ʃ u ɾ ɐ̃ w̃
chor cry + ão forms nouns, often denoting an action, result, agent, or augmentative
noun · masculine Rare #36,747
crybaby, whiner Informal; used to describe someone who cries easily or complains a lot.
PO: Para de ser chorão e resolve o problema.
EN: Stop being a crybaby and solve the problem.
weeping willow A type of tree; often said as “salgueiro-chorão.”
PO: Há um chorão enorme perto do lago.
EN: There’s a huge weeping willow near the lake.

Porque você é um chorão?

Why are you such a crybaby?

— O Ladrão (1997)

Foi assim que conheci o chorão.

That's how I met the crybaby.

— Clube da Luta (1999)

Não sou um chorão.

I'm not a crybaby.

Que foi, seu chorão de merda?

What's wrong, you crybaby?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Está esquecendo quem manda, seu chorão de merda?

Are you forgetting who's in charge, you crybaby?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

adjective · singular Rare #39,795
crybaby, whiny
PO: Ele é muito chorão e reclama de tudo.
EN: He is such a crybaby and complains about everything.

Larga de ser chorão.

Stop being such a crybaby.

É um bebé-chorão.

He’s a crybaby.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não fique todo petulante e chorão.

Don't get all sassy and whiny.

Não seja tão chorão.

Don't be such a crybaby.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sounds similar to

porão p u ɾ ɐ̃ w̃ durão d u ɾ ɐ̃ w̃