boldness, audacity
Ser expulso não revela audácia.
Being expelled doesn't show audacity.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Que audácia.
How audacious!
— O Castelo Animado (2004)
Quem teria a audácia de vir armado ao meu reino?
Who would dare to come armed to my kingdom?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
A audácia ganha.
Boldness wins.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Como você tem a audácia de dizer isso?
How dare you say that?
Que audácia dele abandonar o posto!
The audacity of him to abandon his post!
— Suzume (2022)
Que audácia!
— Jean de Florette (1986)