aqui, ó

Eu moro é aqui, ó.

I live right here.

— Central do Brasil (1998)

Eu vou cortar esse aqui, ó.

I’m going to cut this one right here.

— Cidade dos Homens (2007)

Aqui, ó, tem pão branco, tem pão integral.

Here, we have white bread, and we have whole wheat bread.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por aqui, ó.

This way, here.

— Cidade dos Homens (2007)

Pronto, ó, aqui, ó, é o Largo da Batata.

Okay, here, look, this is Largo da Batata.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aqui, ó.

Here, look.

— Bacurau (2019)

É tudo diferente esse aqui, ó.

This one here is completely different.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dora, aqui, ó.

Dora, look over here.

— Central do Brasil (1998)

O dinheiro tá aqui, ó, mas tá contaminado pela peste.

The money's right here, but it's contaminated by the plague.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui, ó!

Here!

— Madame Satã (2002)